Sierra Nevada

The highest peak in the Sierra Nevada range in California ( 14,495 feet high).

美国加利福尼亚州内华达山脉的最高峰，海拔英尺。

Firefighters are gaining ground on the huge wildfire that's burned about 280 square miles in the western Sierra Nevada, including parts of Yosemite National Park.

消防员在西内华达大火的消防工作上已取得进展，大火已燃烧扩散到了280平方英里，其中包括约塞米蒂国家公园。

The gamblers and risk-takers turned south on the California Trail over the Sierra Nevada, ready to strike it big or not at all.

而赌徒和冒险家却在岔路口拐向南方走上了加州小道，翻越内华达山脉，准备好要么发大财要么一无所有。

AN ODDITY has hidden for nearly a century in a dusty bowl just east of the Sierra Nevada mountains in California. Deep Springs is a two-year college and, also, a cattle-and-alfalfa ranch.

近一个世纪以来，加州内华达山脉东部的凹地中藏匿了一座男校——深泉（Deep Springs），它是一座两年学制的男校，学校中有长满苜蓿的大农场，养了些牛。

PIETER HOFF: "If you look at nature, and I give an example in your own country, if you the Rocky Mountains of the Sierra Nevada, you find trees the mountains. So trees are actually able to grow on rocks. They have very strong roots."

PIETER HOFF：“如果你仔细研究一下大自然，我可以举一个你自己国家的例子，如果你看一下萨拉内瓦达的落基山脉，你会发现漫山遍野都是树木。所以，树木实际上可以在岩石上生长。他们有着非常强壮的根系。”

Freezing temperatures plagued much of the nation Thursday after a major storm moved into Canada, but another storm that will dump more snow in the Sierra Nevada was brewing, forecasters said.

周四以来一场狂暴雪席卷加拿大，国民遭受低温的折磨。屋漏偏遇连阴雨，天气预报员预计另外一场狂暴雪正在内华达开始酝酿。

This stunning shot shows the towers' reflections against the salmon pink sky, with the periwinkle haze of the Sierra Nevada Mountains in the background.

A Soft Sunset柔和的日落这张极好的照片显示了反衬在橙红色天空里的钙华塔，背景是内华达山脉里玫瑰色的薄雾。

Weathered scales encase the trunk of a foxtail pine in California's Sierra Nevada Mountains.

饱经风霜的鳞屑包围一棵狐尾松的树干在加利福尼亚的内华达山脉。

The Sierra Nevada leads to the Grand Canyon in Arizona, and Lake Tahoe and Las Vegas in Nevada.

内华达州通向亚利桑那州的大峡谷和太浩湖及拉斯维加斯。

A six-pack of Sierra Nevada's Bigfoot--a spicy barley wine that turns as syrupy as sweet Sherry after a few years--goes for about$ 12.

Sierra Nevada六瓶装的Bigfoot（一款辛辣的大麦酒，保存几年之后会像雪利甜酒（Sherry）一样甜腻）售价仅在12美元左右。

West Montana, north Idaho, south British Columbia, Washington, Oregon and central California and west Nevada in Sierra Nevada Mts.

分布于西蒙他那 、 北爱达荷 、 南大不列颠哥伦比亚 、 华盛顿州 、 奥勒冈州、加利福尼亚州中部及内华达山脉西部.

Offering windy and hilly conditions, the site includes a section of the Mojave Desert and the southern edge of the Sierra Nevada mountain range.

这个带宫殿和花园的古堡坐落在山城上，从那里可远眺积雪皑皑的内华达山脉。具备多风多山条件的该项目地点包括莫哈韦沙漠的一部分，以及内华达山脉的南端。

The sequoia national forest is at the southern end of the sierra nevada range.

红杉国家公园位于内华达山脉南端尽头处。

A year earlier in the Sierra Nevada Mountains, a carpenter had discovered gold-great big nuggets of it-in the South Fork of the American River as he was building a sawmill for John Sutter.

一年前在内华达山脉，一个木匠在为约翰萨特建造锯木厂的时候，在美国河流的南叉发现了大块大块的金子。

The end of the Sierra Nevada cuts off all rain.

内华达山脉的尾部把雨水全挡住了.

This stunning shot shows the towers'reflections against the salmon pink sky, with the periwinkle haze of the Sierra Nevada Mountains in the background.

这张极好的照片显示了反衬在橙红色天空里的钙华塔，背景是内华达山脉里玫瑰色的薄雾。

Forecasters expected the storm to dump as much as10 feet of snow in the Sierra Nevada, where a blizzard warning was downgraded Friday evening to a winter storm warning.

预报员预测，暴风雨将使内华达山脉的积雪堆积到雪暴警报暴风雪警报10英尺，虽然那里的雪暴警报在周五晚上已经降级为暴风雪警报。

Wynn has received honorary doctorates from the University of Pennsylvania, the University of Nevada, Las Vegas and Sierra Nevada College.

永利已收到来自宾夕法尼亚大学的内华达州，拉斯维加斯和内华达山学院大学的荣誉博士学位。